manolojones

El Kirishima te lo dan en la última de las misiones. ¿No será que has hecho la misión de Kirishima (Yotaro), que solo da el comandante?

Pues bienvenido otra vez. (Me gustaba más el otro nombre...)

Ahora mismo, son copia-pega del Kongo y del Myoko, pero en premium. Salvo Takao, que es copia del Atago, y ahora también es premium.

Mirad lo que he encontrado en el baúl de los recuerdos: Son las misiones de noviembre de 2016, de cuando salió Takao e hicieron una repesca de los barcos anteriores. Las misiones eran más fáciles que las primeras que pusieron y, como podéis ver, se podían hacer todas a la vez. La captura está tomada el 1 de noviembre y teníamos para completarlas hasta el 1 de enero, o sea, dos meses. Vamos, igualito que ahora... Como anécdota, el requisito de barcos de nivel IX para Takao lo bajaron a VIII después de que protestáramos. Edito: Encontré los requisitos de la tercera parte de de las misiones para conseguir a Kongo y Myoko: Eran tres fases por misión, las dos independientes, y había unos dos meses para hacerlas (la captura es del 20 de enero).

Que yo sepa, aparte de los destructores suecos, no se tiene conocimiento de que estén desarrollando otras líneas. En el tintero quedan los DD y BB italianos, así como los cruceros europeos suecos (véase la ironía). WG también podría sorprendernos con una línea de CV soviéticos.

Sí, que eran jodidas, sí. Pero creo recordar que había más tiempo para hacerlas. Había un hilo en el antiguo foro oficial. No recuerdo si ahí íbamos poniendo las misiones que iban tocando cada vez. Qué recuerdos. Aparecer un barco ruso y todos a por él... Yo sacaba de vez en cuando el crucero que tenía por aquel entonces para darle a alguno una oportunidad. Ahí te doy la razón . Creo que la otra vez solo se podían hacer el aleatorias.

Cierto. En el foro oficial también están criticando eso mismo.

Mientras los moderadores acuerdan qué hacer con el hilo original, abro este nuevo para seguir comentado sobre el futuro del juego. Si se reabre, pido que lo que se vaya comentando aquí se fusione con el otro. Aprovecho para disculparme por mi salida de tono en el hilo cerrado. Los últimos comentarios iban sobre la vuelta de los barcos de Arpeggio, según esta noticia del portal: https://worldofwarships.eu/es/news/sales-and-events/return-of-the-fleet-of-fog/

PARAD YA DE UNA PUÑETERA VEZ. NI ESTE HILO NI ESTE FORO ESTÁN PARA ESTO. BASTANTE TENEMOS YA CON LA VIDA REAL PARA TENER QUE AGUANTARLO EN UN SITIO DE DIVERSIÓN Y ESPARCIMIENTO.

Sí, esto va a venir bien como repesca para los que les faltó alguno de los barcos o capitanes la anterior vez. Hubiera resultado verdaderamente interesante ver cosas nuevas, como camos ARP para el Yamato o el Mushasi, o el ARP I-401, ahora que van a salir los submarinos. Quien tenga el árbol tecnológico extendido, habrá visto que el I-401 siempre ha estado ahí. Quizá para más adelante...

+1

La única novedad es el camuflaje rojo para Takao. La putada es que solo se puede conseguir comprando el barco...

- Los cinco latinos - Fletcher en el juego - Los ciegos de la once (no sabía que los llamaban así) - Gearing en el juego

Ahí le has dado.

No te tomes a mal mi comentario. Tan solo quería hacerte observar que lo has puesto en el foro oficial como ejemplo de mala traducción cuando, en realidad, es la única que sería correcta. Ambos términos lo son. He usado la referencia aeronáutica porque es la que me toca, pero me consta que "copiado" es un término habitual en las comunicaciones por radio en general.

@Pacojavix, tanto "recibido" como "copiado" son expresiones válidas en español para confirmar la recepción de un mensaje. De la RAE: copiado Del part. de copiar. 1. expr. U. para ratificar la recepción y asimilación de un mensaje. De hecho, en comunicaciones aeronáuticas empleamos "copiado" y no "recibido".

Le he mandado un mensaje a Delhroh para ponerle al tanto y ver si nos puede echar una mano.

Es una fina ironía referida a las líneas de destructores y tanques suecos, que ninguna de las dos venía a cuento, salvo que hayan pagado a WG para ponerlas. Y supongo que algún día sacarán la línea de aviones suecos antes que la italiana.

Hombre, siempre podemos ponerles el enlace a la RAE...

Eso mismo pensaba hacer.

Una semana y seguimos sin respuesta de WG...

No. Ahora beben vodka sueco.

Y duro con que les digamos qué está mal. ¿Cómo podemos hacerles entender que vuelvan a dejarlo como estaba antes de la actualización?

Bueno, pues ya veis cuánto respeto tiene Wargaming por la comunidad española. Tras cinco días, aún no se ha dignado responder a nuestra queja. A lo mejor es que hemos sido demasiado optimistas pensando que nos darían una respuesta.