Cañon Aleman para los Acorazados Bismarck y Tirpitz modelo 38 cm (14,96 ") SK C / 34

[Magirus_Deutz 8.784]

Utilizado en los famosos acorazados de la clase Bismarck , a esta arma se le suele denominar, aunque incorrectamente, que tiene 47 calibres de largo, pero en realidad tiene 51,66 calibres de largo. A veces también se describe erróneamente como un remanente de los cañones de 38 cm L / 45 utilizados en los acorazados de la clase Bayern de la Primera Guerra Mundial . En realidad, estas armas se construyeron con un diseño completamente nuevo que tiene poco en común con las armas más antiguas además de su calibre.

Una versión modificada de estos cañones conocida como Siegfried fue ampliamente utilizada como artillería costera. La más conocida de ellas fue Bateria Todt, que lleva el nombre del ministro de Armamentos, Dr. Fritz Todt, que murió en un accidente aéreo. Esta batería constaba de cuatro cañones ubicados cerca de Haringzelles a unos 3 km (1.8 millas) al este de Cap Gris-Nez y que a menudo disparaban a través del Estrecho de Dover. Se utilizaron cuatro cañones más en Oxsby (Dinamarca), cuatro en Hanstead (Dinamarca) y tres en Kristiansand (Noruega). Después de la guerra, la batería de Kristiansand se incorporó a la artillería costera noruega y los cañones se dispararon por última vez en 1952.

Además del Bismarck y el Tirpitz , se había planeado rearmar los pequeños acorazados Scharnhorst y Gneisenau con estas armas. Nunca se inició ningún trabajo serio para el Scharnhorst , pero a principios de la década de 1940 se estaban construyendo tres torretas para rearmar el Gneisenau . Cuando el Gneisenau sufrió graves daños en 1942, estas tres torretas más una adicional originalmente destinada a la Unión Soviética se reasignaron para su uso como artillería costera. Originalmente se planeó instalar dos de estos en Cap de la Hague y los otros dos en Paimpol en Francia, pero este plan nunca se implementó. El trabajo para colocar dos de estas torretas en Oxsby en Dinamarca estaba muy avanzado pero incompleto al final de la guerra.

La Unión Soviética hizo un pedido de dieciséis de estos cañones que estaban destinados a los cruceros de batalla Sebastopol y Kronstadt (Proyecto 69), pero nunca se entregaron los cañones.

Construidos para usarse en barcos,tenian un tubo con cuatro anillos encogidos sobre él en aproximadamente dos tercios de la longitud desde la recámara, una emboltura encogida sobre aproximadamente dos tercios de la capa del anillo y un extremo de la recámara, una pieza de soporte del bloque de recámara y un bloque de cierre deslizante horizontal. Las armas posteriores tenían un tubo suelto que se quitó del extremo de la recámara, pero estos no eran universalmente intercambiables.

Aún sobreviven al menos dos armas. Uno está en exhibición en Museumcenter Hanstholm y el otro en Kristiansand Cannon Museum cerca de Kristiansand, Noruega.

Características de la pistola

 

Designacion	38 cm (14,96 ") SK C / 34
Clase de barco utilizada en	Bismarck  Schlachtschiff "O" Clases Gneisenau según lo previsto para la reconstrucción Clase soviética de Kronstadt
Fecha de diseño	1934
Fecha en servicio	1939
Peso del cañon 1	Incluyendo mecanismo de cierre: 244,713 lbs. (111.000 kilogramos)
Longitud del tubo	772,8 pulg. (19,630 m)
Longitud del agujero	724,6 pulg. (18,405 m)
Longitud de estriado	15.982 m (629,2 pulg.)
Número de estrias	(90) 0,177 pulgadas de profundidad x 0,306 pulgadas (4,5 mm x 7,76 mm)
Diametro de las estrias	0,217 pulg. (5,5 mm)
Giro	Aumento de la humedad relativa de 1 en 36 a 1 en 30
Volumen de la cámara 2	19,467 pulg 3 (319 dm 3 )
Tasa de fuego 3	2,3 a 3 rondas por minuto

• ^Esta cifra de peso fue para armas de producción temprana. Las armas posteriores pesaron 661 libras. (300 kg) más ligeras.
• ^Los cañones Siegfried construidos para la defensa costera tenían un volumen de cámara más grande de 22,072 in ³ (361.7 dm ³ ) y una longitud de estriado más corta de 620 in (15,748 m).
• ^Muchas referencias afirman que este fue el cañon de gran calibre de disparo más rápido jamás construido. Las cifras de ROF enumeradas anteriormente representan datos generalmente publicados que respaldarían esa afirmación. Sin embargo, los documentos oficiales de Krupp citan el ROF como de 26 segundos a una elevación de cuatro grados, no notablemente más rápido que el de las armas de gran calibre de otras naciones. Tenga en cuenta que a esta elevación el rango sería considerablemente inferior a 10.000 metros. Es posible que equipos de armas bien entrenados reduzcan este tiempo a los 20 segundos necesarios para cumplir con un ROF de 3 veces por minuto. Un informe de mayo de 1941 del Artillerieversuchskommando alemán - AVSK (Comando de prueba de artillería para buques) declaró que la munición de la torreta se eleva por ascensores electricos e hidraulicos en el Bismarck y este era capaz de lanzar entre 23 y 25 disparos por minuto (para las cuatro torretas), el equivalente a 3 disparos por minuto por arma. Sin embargo, este mismo informe indicó que las fallas de diseño en los polipastos provocaron dos fallas importantes durante la evaluación, las cuales provocaron largas interrupciones en el suministro de municiones. Finalmente, cabe señalar que el Bismarck disparó un total de 91 rondas durante sus trece minutos de disparos en la batalla del Estrecho de Dinamarca, que en realidad es menos de una ronda por arma por minuto,tambien aclaremos que parte de la dotacion no tenia el adiestramiento completo,ya que para muchos era la 1ra navegacion y tristemente la ultima..

Munición

 

Tipo	Cartucho + Bolsa de cordita
Tipos y pesos de proyectiles 1a 2a	Proyectiles para Barcos    APC L / 4,4: 1,764 lbs. (800 kg)    Espoleta base HE L / 4,5: 1,764 lbs. (800 kg)    HE L / 4,6 espoleta de punta 3a : 1,764 lbs. (800 kg)    HE L / 4,6 espoleta de punta AA 4a : alrededor de 1,740 lbs. (789 kilogramos) Proyectiles especiales de artillería costera    Siegfried HE L / 4,5: 1,091 lbs. (495 kg)    HE L / 4,4 espoleta de base y punta: 1,124 lbs. (510 kilogramos)
Carga explosiva	APC L / 4,4: 41,4 libras (18,8 kg) Espoleta base HE L / 4,5: 71,9 lbs. (32,6 kg) HE L / 4,6 espoleta de punta: 141,5 libras. (64,2 kg) HE L / 4,6 espoleta de punta AA: 141,5 libras. (64,2 kg) Siegfried HE L / 4,5: 152,2 libras. (69,0 kg) Otros: N / A
Longitud del proyectil	APC L / 4,4: 65,8 pulg. (167,2 cm) HE L / 4,5 espoleta base: 67,3 pulg. (171,0 cm) HE L / 4,6 espoleta de punta: 68,8 pulg. (174,8 cm) HE L / 4,6 espoleta de punta  AA: N / A Siegfried HE L / 4,5: 67,3 pulgadas (171,0 cm) HE L / 4,4 espoleta de base y punta: 65,8 pulgadas (167,2 cm)
Carga propulsora 5a	Espoleta: 219.4 libras. (99,5 kg) RPC / 38 (17/7) Principal: 248,0 lbs. (112,5 kg) RPC / 38 (17/7) Caja de latón para carga principal: 154 lbs. (70 kilogramos)
Velocidad de salida	Para proyectiles navales: 2690 fps (820 mps) Para proyectiles de artillería costera: 3445 fps (1050 mps)
Presión laboral	20,3 toneladas / in 2 (3200 kg / cm 2 )
Vida útil aproximada del barril 6a	180-210 rondas
Estiba de municiones por arma 7a	108 rondas

• ^Tanto el HE L / 4,5 para la espoleta Base como el HE L / 4,6 y espoleta de punta usaban una tapa balística.
• ^

  Designaciones alemanas reales

  APC L / 4,4	38 cm Psgr. L / 4,4 (m.Hb)
  Espoleta base HE L / 4,5	38 cm Spr.gr. L / 4,5 Bdz (m.Hb)
  Espoleta de punta HE L / 4,5	38 cm Spr.gr. L / 4,6 Kz (m.Hb)
  Espoleta HE L / 4,6, AA	38 cm Spgr L / 4,6 Kz (m.Hb) - Haube abgeschraubt [tapa desenroscada]
  Siegfried HE L / 4,5	38 cm Si.gr. L / 4,5 Bdz u. Kz (m.Hb)
  HE L / 4,4 base y boquilla	38 cm Spr.gr. L / 4,4 Bdz u. Kz (m.Hb)

• ^Los proyectiles alemanes HE de espoleta de punta con casquillos balísticos tenían una varilla entre la punta del proyectil y la espoleta para mejorar el rendimiento al golpear oblicuamente. Consulte los detalles en la página de datos SK C / 34 de 12,7 cm .
• ^El informe técnico de posguerra USN NAVTECMISEU # 191-45 "Espoletas de proyectiles alemanas estándar" enumera la espoleta de tiempo ZZ S / 60 nA como la utilizada en el 38 cm Spgr L / 4,6 Kz (m.Hb), lo que implícitamente significa que en algún momento durante la guerra se emitió una versión AA de este proyectil. Este proyectil AA era el mismo que el proyectil HE con espoleta de punta estándar, pero tenía una espoleta de tiempo en lugar de la espoleta de impacto instantáneo y no usaba la tapa balística. Se especificó que tenían un alcance AA máximo de 22.000 yardas (20.100 m). Consulte Proyectiles antiaéreos para ver un boceto de un proyectil de 15 cm modificado de manera similar. Estos proyectiles especiales fueron suministrados al Tirpitz después de que fue dañado por los ataques de aviones de transporte británico el 3 de abril de 1944. Luego fueron utilizados por el Tirpitz durante nuevos ataques aéreos británicos lanzados entre agosto y octubre de 1944. Finalmente, fue atacado en su fiordo noruego el 12 de noviembre de 1944 por bombarderos británicos de Lancaster llevando bombas "Tallboy". El Tirpitz abrió fuego con sus cañones de 38 cm sobre los bombarderos británicos a 12.500 yardas (11.200 m) e interrumpió su formación inicial, pero no dañó ningún avión. Los Lancaster lanzaron 29 bombas, de las cuales al menos dos y posiblemente tres impactaron en el Tirpitz , incluida una que no explotó, más siete cayeron cerca. Tirpitz escoro poco después.
• ^Estas armas, como la mayoría de las armas alemanas de gran calibre, usaban una "carga frontal" que era propulsor en una bolsa de seda y una "carga principal" que era propulsor en una caja de latón. La caja de latón ayudó a sellar la recámara del arma. Las cargas frontal y principal se juntaban. Vea los dibujos a continuación.
• ^Con los proyectiles de artillería costera más ligeros, la vida útil del cañón aumentó a casi 350 rondas.
• ^Esta es la figura del diseño y probablemente solo refleja el almacenamiento de la sala de los proyectiles. "Los buques de guerra alemanes 1815-1945" dice que el equipo real osciló entre 112 y 120 rondas, mientras que "Los buques capitales alemanes de la Segunda Guerra Mundial" dice que el equipo era de 130 rondas por arma. Es muy probable que estas últimas cifras incluyan las "balas listas" almacenadas en los cañones y salas de manipulación.
• Los casquillos balísticos APC y HE tenían un radio de 10 calibres.
• Estos barcos no llevaban proyectiles WGr 4592 con ojivas de carga conformadas.

Rango

 

Gama de proyectiles disparados a nuevas velocidades de boca de cañón

Elevación	Con APC	Velocidad sorprendente	Ángulo de caída
2,2 grados	5,470 yardas (5,000 m)	2,385 fps (727 mps)	2.4
4,9 grados	10,940 yardas (10,000 m)	2.103 fps (641 mps)	5.8
8.1 grados	16,400 yardas (15,000 m)	1.864 fps (568 mps)	10,4
12,1 grados	21,870 yardas (20,000 m)	1,677 fps (511 mps)	16,4
16,8 grados	27,340 yardas (25,000 m)	1,552 fps (473 mps)	23,8
22,4 grados	32,810 yardas (30,000 m)	1,499 fps (457 mps)	31,9
29,1 grados	38,280 yardas (35,000 m)	1,516 fps (462 mps)	40,3
30 grados (elevación máxima de la torreta)	39,589 yardas (36,520 m)	---	---
52 grados (como artillería costera)	45,932 yardas (42,000 m)	---	---

Tiempo de vuelo para APC Shell con MV = 2,690 fps (820 mps)
   10,940 yardas (10,000 m): 13.9 segundos
   21,870 yardas (20,000 m): 32.0 segundos
   32,810 yardas (30,000 m): 55.5 segundos
   38,280 yardas (35,000 m): 69.9 segundos
 

Gama de proyectiles disparados a nuevas velocidades de boca de cañón

Elevación	Con él	Velocidad sorprendente	Ángulo de caída
52 grados (como artillería costera)	60,000 yardas (54,900 m)	---	---

Penetración de armadura con AP

 

Rango	Armadura lateral	Armadura de cubierta
0 yardas (0 m)	29,23 "(742 mm)	---
5,000 yardas (4,572 m)	24,26 "(616 mm)	0,76 "(19,3 mm)
19,685 yardas (18,000 m)	16,50 "(419 mm)	2,96 "(75,0 mm)
24,060 yardas (22,000 m)	15,49 "(393 mm)	4,15 "(104 mm)
29,528 yardas (27,000 m)	304 mm (11,98 ")	5,02 "(126 mm)

La información anterior es de  Acorazados del Eje y Neutrales en la Segunda Guerra Mundial" para una velocidad inicial de 2.690 fps (820 mps) y se basa en la Fórmula Empírica de Penetración de Blindados de USN.

Rango	Armadura lateral	Armadura de cubierta
10,936 yardas (10,000 m)	510 mm (20,08 ")	---
21,872 yardas (20,000 m)	14,33 "(364 mm)	---
22,966 yardas (21,000 m)	13,78 "(350 mm)	---
27,340 yardas (25,000 m)	12,13 "(308 mm)	---
32,808 yardas (30,000 m)	---	aproximadamente 4,70 "(120 mm)
38,276 yardas (35,000 m)	---	aproximadamente 6.69 "(170 mm)

La información anterior es de "Naves capitales alemanas de la Segunda Guerra Mundial" para una velocidad inicial de 2.690 fps (820 mps) y se basa en curvas de penetración de blindaje alemanas endurecidas por la cara (laterales) y homogéneas (cubierta).

Datos de montaje / torreta

 

Designacion	Torretas de dos cañones    Bismarck (4), Gneisenau (3) y "O" (3): Drh LC / 34    Kronstadt (3): Drh LC / 34
Peso	2,319,253 libras (1.052.000 kg)
Elevación	-5,5 / +30 grados Artillería costera: -3 / +55 o más grados
Tasa de elevación	6 grados por segundo
Tren	-145 / +145 grados
Tasa de rotacion	5 grados por segundo
Retroceso del arma	41,3 pulgadas (1.050 m)
Ángulo de carga	+2,5 grados

• Estas torretas tenían energía eléctrica para entrenamiento principal, entrenamiento auxiliar, elevación auxiliar, elevadores auxiliares y energía de reserva para algunos de los equipos de carga; de lo contrario, estaban impulsadas hidráulicamente por dos bombas impulsadas eléctricamente en cada torreta. Si se quedaba sin energia neumática. Se proporcionó equipo de elevación manual de emergencia.
• Como en todos los grandes montajes alemanes, estas torretas estaban sostenidas por rodamientos de bolas, no por los rodillos cónicos preferidos por otras naciones. Las santabarbaras estaban debajo de los montajes. Las cuatro torretas tenían originalmente telémetros de 10,5 m (34 pies y 5 pulgadas), pero la de la torre Anton fue retirada tras los daños causados por el agua durante el invierno de 1940/1941.
• La distancia entre los ejes de las armas fue de 375 cm (147,6 pulgadas).
• Cada arma estaba servida por una jaula de proyectil accionada por cilindros hidráulicos con accionamiento de piñón y cremallera de un tambor de alambre. La jaula de proyectiles recogió la jaula de carga en su camino hacia la torreta. La jaula de proyectiles transportaba las cargas principal y delantera de un extremo a otro en una sola bandeja. Los polipastos subieron entre las armas y los proyectiles fueron transferidos a la bandeja de carga por medio de pisones. Cuando se transfiria el proyectil, las cargas se trasladaban a una jaula de espera. Una vez que se cargó el cañon, la jaula de espera baja al nivel de la bandeja de carga. El espacio entre ellos era puenteado por una rampa y luego las cargas se enrollaron en la bandeja de carga. Ambos cargas se juntaban. Los montacargas auxiliares levantaron los proyectiles y el propulsor uno tras otro en posición vertical y subieron a la parte trasera de cada arma. Estos se transfirieron a una jaula inclinable y luego se pudieron cargar con el apisonador principal. Se proporcionó como respaldo un apisonador manual que requería entre diez y catorce tripulantes para operarlo.
• Había al menos cinco y quizás hasta diez rondas listas almacenadas en la parte posterior de cada torreta.
• El RPC se adaptó para elevación pero no para entrenamiento. Este control de elevación se consideró insatisfactorio en el Bismarck .
• La torreta Anton tenía un sistema de eyección de cartucho rotativo único, una mejora en la estanqueidad al agua sobre la tapa de solapa más simple utilizada en barcos anteriores y en las otras tres torretas del Bismarck . Los diseños de las cubiertas de las aletas habían demostrado ser inadecuadas en las torretas de proa del Scharnhorst y Gneisenau , lo que permitió la entrada de agua durante su enfrentamiento en mares agitados con el crucero de batalla británico Renown el 9 de abril de 1940.
• El Espesor de armadura para la clase Bismarck como se indica en "Anatomía del barco: El acorazado Bismarck " de Jack Brower:
      Cara inferior: 36 cm (14,2 pulgadas)
      Cara superior KC : 18 cm (7,1 pulgadas)
      Lados inferiores KC : 22 cm)
      Lados superiores KC : 15 cm (5,9 pulg.)
      Trasero inferior KC : 32 cm (12,6 pulg)
      Trasero superior KC : 18 cm (7,1 pulg)
      Techo KC : 13 cm (5,1 pulg) KC

Imágenes adicionales

 

El famoso acorazado Bismarck visto desde el crucero Prinz Eugen . Fotografía del comando de historia y patrimonio naval NH 69720. Cañones de 38 cm izados a bordo del Tirpitz durante la construcción. Otra vista de uno de los cañones de 38 cm montados en el Tirpitz . Torretas de proa de Bismarck . Tenga en cuenta las alas del "Puente de mando" y que la torreta "Anton" tiene telémetros, que luego fueron retirados. Otra vista de las torretas delanteras del Bismarck . Tenga en cuenta los telémetros que faltan en la torreta "Anton" que se vendieron a la URSS. Una vista cercana de la torreta de popa del Tirpitz "Dora". Vista de perfil de las armas Tirpitz . Detalle de la fotografía n. ° NH 71388 del Centro Histórico Naval de EE. UU. Se gastaron 38 cm Hülsenkartusche (cargas principales) después de una sesión de práctica en Tirpitz . Conocida imagen del cañón de 38 cm de la Bateria Todt. Note la sombra de la izquierda, que muestra el perfil del escudo del arma. Fotografía de Herman Harz. Fotografía de identificación de la Biblioteca del Congreso LC-USZ62-17640. Uno de los cuatro cañones SK C / 34 de 38 cm en soportes BSG-39 en la Bateria Hanstholm II, Hanstholm (Hanstead), Dinamarca, en el verano de 1941. Fotografía cortesía de Museumcenter Hanstholm y utilizada aquí con permiso. Extremo de la recámara de uno de los cañones de 38 cm en la batería Hanstholm II. Fotografía cortesía de Museumcenter Hanstholm y utilizada aquí con permiso. Uno de los cañones de 38 cm de  la Bateria Hanstholm II. Fotografía cortesía de Museumcenter Hanstholm y utilizada aquí con permiso. cañon de 38 cm en exhibición. Las otras armas en este sitio fueron desechadas a mediados de la década de 1950. Fotografía cortesía de Museumcenter Hanstholm y utilizada aquí con permiso. Emplazamiento costero de 38 cm en la Bateria Vara, Kristiansand, Noruega. Fotografía propiedad de Kjell Gunnar Knutsen del Kristiansand Cannon Museum y utilizada aquí con su amable permiso. Municiones de 38 cm en la Bateria Vara, Kristiansand, Noruega. Los proyectiles AP tienen cuerpos azules, los HE (tipo espoleta de punta y base) tienen cuerpos amarillos, los proyectiles de práctica tienen cuerpos rojos (aparecen de color naranja en esta fotografía) y los proyectiles de iluminación tenían cuerpos verdes. Fotografía propiedad de Kjell Gunnar Knutsen del Kristiansand Cannon Museum y utilizada aquí con su amable permiso. Sección transversal de un proyectil APC alemán de 38 cm. Boceto original de William Jurens con trabajo adicional de Tony DiGiulian. 38 cm APC. Boceto de M.Dv. Nr. 190,1A1. Carga delantera ( Vorkartusche ) para cañon de 38 cm. Boceto de M.Dv. Nr. 190,4A6. Carga principal ( Hülsenkartusche ) para cañón de 38 cm. Boceto de M.Dv. Nr. 190,4A1.

Otros recursos

 

Imágenes adicionales en Axis History Factbook

Se puede encontrar información adicional sobre estas armas en el artículo de INRO, The Loss of HMS Hood

Fuentes

 

"Schlachtschiff Tirpitz " de Jochen Brennecke
"Anatomía del barco: El acorazado Bismarck " de Jack Brower
"Armas navales de la Segunda Guerra Mundial" de John Campbell
"Acorazados: Acorazados del Eje y Neutrales en la Segunda Guerra Mundial" de WH Garzke, Jr. y RO Dulin, Jr.
"Buques de guerra alemanes 1815-1945" por Erich Gröner
"Artillería alemana de la Segunda Guerra Mundial" por Ian Hogg
"Cañones
navales alemanes: 1939 - 1945" por Miroslaw Skwiot " Cañones navales: 500 años de artillería marítima y costera" por Hans Mehl
"Buques capitales alemanes de la Segunda Guerra Mundial" por MJ Whitley
---
"Munitionsvorschriften für die Kriegsmarine - Panzersprenggranaten mit Haube - a) Psgr (m.Hb)" M.Dv. Nr. 190,1A1 de Oberkommando der Kriegsmarine
"Munitionsvorschriften für die Kriegsmarine - Hülsenkartusche" M.Dv. Nr. 190,4A1 por Oberkommando der Kriegsmarine
"Munitionsvorschriften für die Kriegsmarine - Vorkartusche" M.Dv. Nr. 190,4A6 por Oberkommando der Kriegsmarine
---
Pruebas AVKS a bordo del acorazado Bismarck en el acorazado Bismarck
---
Ayuda especial de Thorsten Wahl y Peter DeForest

Historial de páginas

 

11 de febrero de 2007 - Punto de referencia
02 de abril de 2009 - Se agregó un comentario sobre el arma existente
29 de marzo de 2010 - Se agregó una imagen de la pistola Todt de la batería
09 de septiembre de 2010 - Se corrigió el enlace roto
04 de abril de 2011 - Información adicional sobre emplazamientos costeros
16 de abril de 2012 - Se corrigieron errores tipográficos, se agregaron detalles en la clase Kronshtadt soviética
15 de diciembre de 2013 - Fotografía reorganizada del arma que se iza a bordo del Tirpitz
24 de agosto de 2014 - Se agregó la nota de armadura de torreta
10 de junio de 2016 - Se convirtió a formato HTML 5 el
5 de marzo de 2018 - Notas reorganizadas
27 de marzo de 2019: se agregó información sobre la ronda AA, se agregó y se reorganizó la tabla de municiones, se agregaron datos y bocetos de APC, carga principal y carga delantera de M.Dv. Nr. 190,1A1, M.Dv. Nr. 190,4A1 y M.Dv. Nr. 190,4A6, año corregido del bombardeo de Gneisenau
28 de junio de 2019 - Se agregó un enlace al Museo del Cañón de Kristiansand el
23 de julio de 2019 - Se agregaron fotografías del Museo del Cañón de Kristiansand el
25 de agosto de 2019 - Se agregó el enlace a la sección de Proyectiles AA el
05 de mayo de 2020 - Se agregó un comentario sobre el uso de AA proyectiles de Tirpitz
06 de junio de 2020 - Se agregó una nota de color al título de los proyectiles en el Museo del Cañón de Kristiansand

esta informacion pertenece al sitio web http://www.navweaps.com/